Public Libraries: techno trends and collective memory

By public library I mean here a library providing some kind of universal access to its assets, one whose readership isn’t exclusively tied and restricted to a particular organization – including the generally called public libraries, but also many specialized libraries, such as the academic of the open kind. Despite all efforts, public libraries continue to face strong barriers to their participation in the information society. Participants of the World Meeting on the Future of the ISIS Software recognized that “the ISIS Software Family has a unique technological concept and developmental mission to cope with Information Storage and Retrieval Systems (ISRS), particularly for developing countries where the technology is widely known and used; that the ISIS Software Family has now fully embraced the Free and Open Source Software approach and the support of UNICODE structures to be fully open and multilingual” (Rio Declaration 2008), restating thus the persistent relevance of this software family. OSS (Coar 2006) is defined as software whose source code is freely available, therefore allowing for free inspection and/or utilization, i.e., it is available for study and use by everyone without any payment or any other barrier to access. the lack of technical skill in libraries, a situation that libraries share with much of the public and cultural sectors. The study of OSS ILS, and of the their adaptation to the needs of specific public libraries may be the solution to this. Library Management Systems) that enhances digital archive interoperability between a diverse range of libraries

The New World’s fauna and the rise of rational nutrition in Europe

As preocupações médicas com o equilíbrio alimentar remontam à Antiguidade, mas apenas a partir do século XVII o assunto começou a ser questionado de modo mais científico e preciso. Dois médicos holandeses de renome, Luís Nunes (1553-1645) e Willem Piso (1611-1678), estudaram esta questão e legaram-nos tratados de inquestionável relevância historiográfica. Destacamos, em particular, Ichtyophagia sive de piscium esu commentarius (“Ictiofagia ou comentário sobre uma alimentação piscívora”, Antuérpia, 1616) e De Indiae utriusque re naturali et medica. Libri quatuordecim (“Sobre a Índia e sua história natural e médica”, Amesterdão, 1658). A defesa de uma dieta que inclua o consumo de peixe é transversal aos dois textos, pois ambos fundam um discurso inaugural em defesa de hábitos alimentares equilibrados numa época de profundas mudanças históricas e culturais impostas pelo contacto com as realidades do exótico Novo Mundo. Esta influência é sobretudo evidente na obra de Piso, especialmente nas suas descrições de espécies de peixes endémicas do Brasil.Medical concerns with feeding balance goes back to Antiquity, however only from the 17th Century onwards this matter began to be questioned in a more scientific and precise way. Two renowned Netherlands’s doctors took up this issue, Luís Nunes (1553-1645) and Willem Piso (1611-1678). They left us treaties with unquestionable historiographical relevance. We are especially concerned with Ichtyophagia sive de piscium esu commentarius (“Ichthyophagy or comment on a piscivorous food”, Antwerp, 1616) and De Indiae utriusque re naturali et medica. Libri quatuordecim (“About India and its natural and medical history”, Amsterdam, 1658). The promotion of a diet that includes the consumption of fish is therefore an issue transversal to both texts because both of them substantiate an inaugural discourse in defence of balanced eating habits in an era of profound historical and cultural change imposed by contact with the realities of the exotic New World. This influence is particularly evident in the work of Piso, especially in his descriptions of fish species native to Brazil

Ensino do Português em Timor: uma experiência

Descreve-se neste artigo a experiência de ensino em Timor no âmbito da Missão de Cooperação (julho-setembro, 2000), ao abrigo do protocolo estabelecido pelo Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP), pela Fundação das Universidades Portuguesas (FUP) e pelo Conselho Nacional de Resistência Timorense (CNRT). A missão consistiu na Organização de Cursos de Formação de Professores do Ensino Básico e Secundário, na área disciplinar do Português, em Timor Leste

No weeping matter: Latin's scientific and literary contributions.

A história cultural e científica da Europa e não apenas do mundo ocidental está estreitamente ligada ao latim. Mesmo após o advento e predominância das línguas vernaculares, a língua latina vai persistir facilitando as trocas intelectuais. Em algumas áreas da ciência, como é o caso da Botânica, a utilização do latim botânico foi uma realidade quase até aos nossos dias. Pretendemos fazer uma avaliação do latim, traçando brevemente a evolução da sua acepção enquanto língua morta ao longo dos séculos e revisitar algumas contribuições de autores que redigiram as suas obras em latim.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Luis Vives’ dream

Os sonhos (somnia) fazem parte de uma extensa tradição cultivada desde a mais remota Antiguidade que perpassa pela Idade Média e se estende até à contemporaneidade. Pretendemos revisitar o Somnium de Luis Vives, relembrando um texto da juventude do autor, que se insere nesta longa herança literária e que, num tom jocoso e brincalhão, é já revelador de ideias e preocupações recorrentes na obra do humanista Valenciano, nomeadamente no que concerne à educação.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

In eo quod amatur aut non laboratur aut et labor amatur: esforço e satisfação no Itinerarium de Egéria

É num contexto de profundas alterações políticas e sociais, em finais do século IV, que Egéria iniciará a sua peregrinação à Palestina. A viagem durará três anos o que, só por si, permite adivinhar o carácter determinado da autora, pois uma deslocação de tal envergadura exigiria a mobilização de meios consideráveis e envolveria, por certo, inúmeros riscos. Este trabalho pretende situar o Itinerarium Egeriae na tradição dos textos de peregrinação, realçar a sua possível ligação ao noroeste peninsular e, bem assim, destacar a sua riqueza linguística, literária e cultural. O relato egeriano, o primeiro testemunho de uma peregrinação ao Oriente que se conhece redigido por uma mulher, permite igualmente aferir as provações que a monja teve de suportar e compreender as motivações que a impeliram a empreender uma tão longa viagem

Latinidade e cidadania: apontamentos sobre modelos sociais animais na poesia, da antiguidade ao iluminismo

No livro IV das Geórgicas, afamado poema didáctico de Virgílio, é descrita a vida das abelhas, apontadas como modelo de organização social e destacando-se a sua dedicação ao bem comum. O tópico tornou-se num dos paradigmas literários da Antiguidade, tendo sido repetidamente retomado, por exemplo nas obras de poetas didácticos modernos, quer europeus, quer do Novo Mundo. Referimo-nos especificamente ao poema Praedium rusticum (Toulose, 1730), do escritor inaciano francês Jacques Vanière, que aborda a sociedade das abelhas (Apes) no livro XIV, e a Rusticatio mexicana (Modena, 1781; Bolonha, 1782), do jesuíta guatemalteco Rafael Landívar, cujo livro VI descreve a sociedade dos castores (Fibri), procurando emular a obra Vanière. Na sociedade colectiva de Vanière não existe riqueza privada e cada abelha se dedica à tarefa que prefere. Em vez da ganância e do ódio prevalecem a generosidade e o amor. Na res publica dos castores, por seu lado, tal como a apresenta Landívar, existe divisão das tarefas a desempenhar e um forte sentido de comunidade. Os castores são felizes no seu trabalho, altamente inteligentes, nobres, amantes da paz e igualmente libertos de sentimentos como o ódio, a vingança e outras preocupações mais profundas. Esta comunicação pretende avaliar o modo como são apresentadas nestes textos concepções políticas e sociais que, embora procurem adaptar e integrar os ideais do Iluminismo, seguem na esteira do modelo literário virgiliano

Do código aberto ao acesso livre: soluções OSS para informatização de bibliotecas

Apresentação de algumas soluções concretas de software livre para informatização de bibliotecas

MORIAE ENCOMIUM: TRADUÇÃO BILINGUE JUSTAPOSTA LATIM-PORTUGUÊS

MORIAE ENCOMIUM: TRADUÇÃO BILINGUE JUSTAPOSTA LATIM-PORTUGUÊ

UMA MORTE ADIADA: CONTRIBUTOS CIENTÍFICOS E LITERÁRIOS DO LATIM

RESUMO: A história cultural e científica da Europa e não apenas do mundo ocidental está estreitamente ligada ao latim. Mesmo após o advento e predominância das línguas vernaculares, a língua latina vai persistir facilitando as trocas intelectuais. Em algumas áreas da ciência, como é o caso da Botânica, a utilização do latim botânico foi uma realidade quase até aos nossos dias. Pretendemos fazer uma avaliação do latim, traçando brevemente a evolução da sua acepção enquanto língua morta ao longo dos séculos e revisitar algumas contribuições de autores que redigiram as suas obras em latim